1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Titrat janë shkarkuar nga www.OpenSubtitles.org 2 00:00:43,636 --> 00:00:44,987 Qëndroni të qetë. 3 00:00:44,988 --> 00:00:48,206 Bëje këtë, asgjë nuk mund të shkojë keq. E kuptove? 4 00:00:48,208 --> 00:00:51,543 Po, e kuptuam. 5 00:00:54,864 --> 00:00:56,548 Përshëndetje, jam mirë që ju shoh përsëri. 6 00:00:56,550 --> 00:00:58,183 Uh, po, atë kohë të vitit. 7 00:00:58,185 --> 00:01:00,552 Më duhet të marr këpucët e mia i zgjidhur. 8 00:01:00,554 --> 00:01:02,604 Uh, vendos. Vendos. 9 00:01:02,606 --> 00:01:03,855 Po. Po. Po. 10 00:01:03,857 --> 00:01:07,826 Pikërisht atje. Ka vetëm një... një vrimë atje. 11 00:01:15,034 --> 00:01:17,602 Të gjithë, zbritni! 12 00:01:17,604 --> 00:01:19,771 Kjo është një grabitje! Zbrisni nga pas banakut. 13 00:01:19,773 --> 00:01:21,740 Zbrit këtu! Tani! 14 00:01:21,742 --> 00:01:23,692 Zbrisni! 15 00:01:23,694 --> 00:01:25,109 Poshtë! Oh. 16 00:01:25,111 --> 00:01:28,229 Zbrisni! Zbrisni në tokë! 17 00:01:28,231 --> 00:01:30,215 Askush të mos bëjë ndonjë budallallëk! 18 00:01:30,217 --> 00:01:31,900 Kamerat. Lëvizni. 19 00:01:31,902 --> 00:01:33,635 Unë dua të telefonat celularë shkelmuan 20 00:01:33,637 --> 00:01:35,387 në qendër të dhomës pikërisht tani. 21 00:01:35,389 --> 00:01:37,839 Le t'i shohim ato! 22 00:01:39,159 --> 00:01:40,675 Mm. 23 00:01:40,677 --> 00:01:41,726 Emri. 24 00:01:41,728 --> 00:01:43,228 Ende Jane. 25 00:01:46,148 --> 00:01:48,850 Jane. 26 00:01:49,752 --> 00:01:51,152 faleminderit. 27 00:01:51,154 --> 00:01:53,471 Dhe, uh, 28 00:01:53,473 --> 00:01:55,357 sa kohë mendoni ju kjo do të jetë? 29 00:01:55,359 --> 00:01:57,642 Ne do të shohim. 30 00:01:57,644 --> 00:01:59,411 Në rregull. 31 00:01:59,413 --> 00:02:01,079 Mirë që ju shoh, gjithashtu. 32 00:02:05,651 --> 00:02:07,985 Të gjithë do të shkojnë në shtëpi te familjet e tyre 33 00:02:07,987 --> 00:02:11,089 nëse nuk e bëjnë ndonjë budallallëk. 34 00:02:11,091 --> 00:02:13,341 Kush mund ta hapë kasafortën këtu? 35 00:02:13,343 --> 00:02:14,826 Unë mundem. Unë mundem. 36 00:02:14,828 --> 00:02:17,629 Çohu! Hyni në shpinë! 37 00:02:17,631 --> 00:02:19,597 Merr çantat. 38 00:02:30,960 --> 00:02:32,510 Shkoni! 39 00:02:37,349 --> 00:02:38,483 Hape atë. 40 00:02:43,322 --> 00:02:45,206 Hej. Vriteni atë. 41 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 Këtu. Mbushe atë. 42 00:03:23,395 --> 00:03:24,996 Mbushe atë. 43 00:03:37,293 --> 00:03:40,044 Çfarë po e merr atë? 44 00:03:47,603 --> 00:03:50,605 Ne nuk kemi nevojë për këto. 45 00:03:51,641 --> 00:03:52,891 Numëroni deri në njëqind. 46 00:03:52,893 --> 00:03:55,660 nje, 47 00:03:55,662 --> 00:03:56,861 dy, 48 00:03:56,863 --> 00:03:58,680 tre... 49 00:04:03,036 --> 00:04:05,153 Çfarë dreqin ishte kjo? 50 00:04:17,633 --> 00:04:20,001 Le të shkojmë! 51 00:04:43,560 --> 00:04:45,944 Ka një polic. 52 00:04:54,386 --> 00:04:57,155 Ua. 53 00:04:57,157 --> 00:04:59,173 Oh. 54 00:04:59,175 --> 00:05:00,658 Unë mendoj se ju duhet pak shtrirë. Oh. Oh. Oh. 55 00:05:00,660 --> 00:05:02,143 Vetëm të ketë pak pushim këtu. 56 00:05:02,145 --> 00:05:03,344 Mendoj se mund të më bie të fikët. 57 00:05:03,346 --> 00:05:05,141 Ja ku shkojmë. Thjesht ul kokën atje. 58 00:05:05,144 --> 00:05:09,144 ♪ Mentalisti 5x03 ♪ Asnjë Cent i Kuq Data origjinale e transmetimit më 14 tetor 2012 59 00:05:09,145 --> 00:05:13,145 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == 60 00:05:22,010 --> 00:05:24,177 Në rregull. faleminderit. 61 00:05:24,179 --> 00:05:26,546 Tre burra goditën kasafortën brenda mbrapa për një milion në para. 62 00:05:26,548 --> 00:05:28,431 E shtëna e vrarë një ndihmës menaxher. 63 00:05:28,433 --> 00:05:29,683 Ndonjë dëshmitar? 64 00:05:29,685 --> 00:05:31,551 Shumë, por nuk ndihmojnë shumë. 65 00:05:31,553 --> 00:05:32,969 Hajdutët ishin të veshur me maska. 66 00:05:32,971 --> 00:05:34,771 Ata u nxorën gjithashtu kamerat me bojë llak, 67 00:05:34,773 --> 00:05:36,356 por unë po i tërheq pamjet. 68 00:05:36,358 --> 00:05:37,274 Ku është Jane? 69 00:05:37,276 --> 00:05:38,441 Brenda. 70 00:05:41,330 --> 00:05:42,428 A është ai një mik të viktimës? 71 00:05:42,430 --> 00:05:44,814 E fejuara. Punon ne banke. 72 00:05:56,727 --> 00:05:58,245 Hej. 73 00:06:00,414 --> 00:06:02,082 Këpucë të bukura. 74 00:06:02,084 --> 00:06:05,952 Uh, po, uh, huazues. 75 00:06:05,954 --> 00:06:08,138 Të miat janë brenda duke u riparuar. 76 00:06:08,140 --> 00:06:09,806 Sa kohë do të zgjasë? 77 00:06:09,808 --> 00:06:12,592 Ne do të shohim. Uh... 78 00:06:12,594 --> 00:06:15,461 këpucari i ra të fikët. 79 00:06:23,571 --> 00:06:25,238 po vini? 80 00:06:25,240 --> 00:06:26,906 Meh. 81 00:06:26,908 --> 00:06:29,976 Është pak e ngushtë aty brenda. 82 00:06:58,623 --> 00:07:01,841 Nuk ka këllëf të shpenzuar këtu. Ndonjë jashtë? 83 00:07:01,843 --> 00:07:03,593 U gjetën 2. Të dyja 9-milimetra. 84 00:07:03,595 --> 00:07:05,528 Dëshmitarët thonë se kanë qenë gjashtë të shtëna qëlloi jashtë, 85 00:07:05,530 --> 00:07:08,565 pra një nga gjuajtësit duhet të ketë qenë duke përdorur një revolver. 86 00:07:08,567 --> 00:07:09,733 Më tregoni se çfarë thotë M.E 87 00:07:09,735 --> 00:07:11,401 kur ai e tërheq slug nga viktima. 88 00:07:11,403 --> 00:07:12,652 Keni ndonjë gjë? 89 00:07:12,654 --> 00:07:15,322 Ndoshta. Unë sapo fola me një SAC P.D. detektiv 90 00:07:15,324 --> 00:07:16,740 kush mendon kjo grabitje ka lidhje 91 00:07:16,742 --> 00:07:18,892 me tre të tjerë të kryer në gjashtë muajt e fundit. 92 00:07:18,894 --> 00:07:20,894 Në të gjitha, dy, nganjëherë tre burra të maskuar, 93 00:07:20,896 --> 00:07:23,513 hoqi kamerat e sigurisë, kaloi sirtarët e arkës, 94 00:07:23,515 --> 00:07:25,749 dhe shkoi drejt në kasafortë, ashtu si këta djem. 95 00:07:25,751 --> 00:07:27,684 Sa viktima në grabitjet e tjera? 96 00:07:27,686 --> 00:07:29,002 Asnjë. Ai është i pari. 97 00:07:35,643 --> 00:07:38,595 A SAC P.D. përfundoni kërkimi i tyre në bankë? 98 00:07:38,597 --> 00:07:40,697 Pothuajse. Asgjë deri tani. 99 00:07:40,699 --> 00:07:42,098 Në rregull. Këtu është si do ta drejtojmë këtë. 100 00:07:42,100 --> 00:07:43,683 Ju koordinoni intervistat e dëshmitarëve 101 00:07:43,685 --> 00:07:46,269 dhe thuaj Rigsbit të tërheqë çështjen dosje nga grabitjet e tjera. 102 00:07:46,271 --> 00:07:48,109 dua ta di nëse janë të njëjtët djema. 103 00:07:48,134 --> 00:07:48,522 Në rregull. 104 00:07:48,523 --> 00:07:50,273 Kjo është Lisbona. 105 00:07:50,275 --> 00:07:54,444 Cho. Ishte kasaforta e depozitave hap kur ke ardhur ketu? 106 00:07:54,446 --> 00:07:55,679 Po. Pse? 107 00:07:55,681 --> 00:07:57,497 Thjesht kurioz. 108 00:07:57,499 --> 00:07:59,666 Po, zotëri. Unë do të jem pikërisht atje. 109 00:07:59,668 --> 00:08:01,718 Ky ishte Bertram. Unë duhet të shkoj. 110 00:08:03,120 --> 00:08:05,789 Vjedhjet e bankave i përkasin tek FBI. 111 00:08:05,791 --> 00:08:07,123 Ky rast është i yni. 112 00:08:07,125 --> 00:08:09,426 Dhe më thuaj, pse CBI-ja vazhdojnë të shkelin 113 00:08:09,428 --> 00:08:10,560 në juridiksionin tonë? 114 00:08:10,562 --> 00:08:12,095 Ne ishim në vend të parë. 115 00:08:12,097 --> 00:08:13,346 Nuk është faji ynë nëse jeni vonë jashtë shenjës. 116 00:08:13,348 --> 00:08:15,882 Agjenti i Lisbonës, agjenti Mancini ka një pikë të vlefshme 117 00:08:15,884 --> 00:08:18,051 në lidhje me juridiksionin. faleminderit. 118 00:08:18,053 --> 00:08:20,019 Zotëri, krimi ekipi im dhe unë po hetojnë 119 00:08:20,021 --> 00:08:21,955 është krim i vrasjes. 120 00:08:21,957 --> 00:08:23,506 Një vrasje e kryer gjatë grabitjes së bankës. 121 00:08:23,508 --> 00:08:26,559 Vrasja zëvendësohet krimi i grabitjes me armë. 122 00:08:26,561 --> 00:08:28,695 Pra hetimi ynë merr prioritet. 123 00:08:28,697 --> 00:08:30,530 Jeni më se të mirëpritur për të hetuar 124 00:08:30,532 --> 00:08:32,399 pasi mbyllim vrasjen. 125 00:08:32,401 --> 00:08:33,478 Duke supozuar se ju bëni. 126 00:08:33,503 --> 00:08:35,269 Ju e dini se çfarë thonë ata duke supozuar gjërat. kjo bën... 127 00:08:35,270 --> 00:08:38,204 Unë e di saktësisht se çfarë ... ne rregull. Kaq mjafton. 128 00:08:41,342 --> 00:08:43,977 Agjenti Mancini, agjenti i Lisbonës dhe ekipi i saj do të marrë pikë 129 00:08:43,979 --> 00:08:45,578 në hetimin e vrasjes. 130 00:08:45,580 --> 00:08:49,132 Ndërkohë, do të keni akses të plotë në të gjitha dosjet e çështjes. 131 00:08:49,134 --> 00:08:51,668 Dakord? 132 00:08:55,139 --> 00:08:58,391 Hej. A kemi ndonjë problem personal? 133 00:08:58,393 --> 00:08:59,625 Problem personal? 134 00:08:59,627 --> 00:09:00,894 Ju silleni si ti nuk me pelqen mua, 135 00:09:00,896 --> 00:09:02,628 sikur të vrava breshkën tuaj të përkëdhelur apo diçka. 136 00:09:02,630 --> 00:09:04,230 Çfarë, jemi ne gjimnaz? 137 00:09:04,232 --> 00:09:06,566 Keni humbur më të rëndësishmen dëshmitar që kemi pasur ndonjëherë 138 00:09:06,568 --> 00:09:07,851 në rastin Red John, 139 00:09:07,853 --> 00:09:09,519 dhe tani pyesni veten pse Nuk do të bëj mirë? 140 00:09:09,521 --> 00:09:10,687 Nuk e humba Lorelei Martins 141 00:09:10,689 --> 00:09:12,638 dhe unë dua që ajo të kthehet po aq keq sa ju. 142 00:09:12,640 --> 00:09:14,524 Dhe në përgjithësi, kur njerëzit sillen si 143 00:09:14,526 --> 00:09:17,110 ata nuk me pelqejne mua, kjo është për shkak se ata me të vërtetë e bëjnë. 144 00:09:17,112 --> 00:09:18,311 Ata thjesht nuk duan për ta pranuar atë. 145 00:09:18,313 --> 00:09:19,812 Po. Nr. 146 00:09:19,814 --> 00:09:21,948 nuk me pelqen. 147 00:09:21,950 --> 00:09:24,584 Do të keni dosjet e çështjes deri në fund të ditës. 148 00:09:24,586 --> 00:09:26,536 Dëgjo, këtu është kjo lojë pokeri ne vazhduam. 149 00:09:26,538 --> 00:09:28,321 Është një lojë miqësore, kryesisht zbatimi i ligjit, 150 00:09:28,323 --> 00:09:29,506 Departamenti i Shtetit, FBI. 151 00:09:29,508 --> 00:09:30,623 Dëshironi të hyni? 152 00:09:30,625 --> 00:09:31,991 Ndoshta. Kur? 153 00:09:31,993 --> 00:09:33,960 Unë do t'ju telefonoj me detajet. 154 00:09:33,962 --> 00:09:35,845 Fat i mirë me rastin. Shpresoj ta gjeni njeriun tuaj. 155 00:09:35,847 --> 00:09:37,864 Në rregull. 156 00:09:37,866 --> 00:09:40,934 Ju djema largohuni sonte. Mos u kthe. 157 00:09:40,936 --> 00:09:43,803 Nuk dua të të shoh më. Kuptohet? 158 00:09:56,817 --> 00:09:59,319 Epo, kjo ishte një humbje e plotë kohe. 159 00:09:59,321 --> 00:10:02,338 Asnjë kamera sigurie pranë SAC Federal e kapi grabitjen. 160 00:10:02,340 --> 00:10:03,689 faleminderit. 161 00:10:03,691 --> 00:10:05,458 Sigurisht. Çfarë është e gjithë kjo? 162 00:10:05,460 --> 00:10:07,660 Dosjet e çështjes dhe pamjet nga grabitjet e tjera. 163 00:10:07,662 --> 00:10:08,995 Kontrolloni këtë. 164 00:10:08,997 --> 00:10:11,464 Puna e SAC Fed ishte deri tani transporti më i madh - 165 00:10:11,466 --> 00:10:13,500 më shumë se dyfish ndonjë nga grabitjet e tjera. 166 00:10:13,502 --> 00:10:15,151 - Ata po bëhen ambiciozë. - Jo ata. 167 00:10:15,153 --> 00:10:17,387 Ai. Tani në secilën prej tyre nga grabitjet, ndoshta ka 168 00:10:17,389 --> 00:10:19,839 30 sekonda pamje më parë kamerat ishin errësuar. 169 00:10:19,841 --> 00:10:21,508 Kaq mjaftoi për të analizuar 170 00:10:21,510 --> 00:10:23,993 gjatësia, pesha e të dyshuarve, ndërtimi dhe ngjyra e lëkurës, kështu bëra. 171 00:10:23,995 --> 00:10:25,395 Dhe me mend çfarë. 172 00:10:25,397 --> 00:10:28,932 Vetëm një nga grabitësit ishte të përfshirë në të katër krimet. 173 00:10:28,934 --> 00:10:30,883 Ky është ai. 174 00:10:30,885 --> 00:10:33,319 Pra, grabitësit e tjerë - ishin punë me qira? 175 00:10:33,321 --> 00:10:34,821 Pikërisht. Ata bëjnë një punë dhe më pas ato zhduken. 176 00:10:34,823 --> 00:10:35,855 Por nëse mund ta gjejmë këtë djalë, 177 00:10:35,857 --> 00:10:38,141 i gjejmë të gjitha. Ai është çelësi. 178 00:10:38,143 --> 00:10:40,210 A ju kujtohet ndonjë gjë në lidhje me burrat që e bënë këtë? 179 00:10:40,212 --> 00:10:41,611 Jo. Asnjë gjë. 180 00:10:41,613 --> 00:10:43,930 E dini se unë dhe Erni ishim zgjuar për të njëjtin promovim? 181 00:10:43,932 --> 00:10:46,032 isha i çmendur kur nuk e kuptova. 182 00:10:46,034 --> 00:10:48,001 Por jo tani. 183 00:10:48,003 --> 00:10:49,619 Mund të isha unë aty brenda. 184 00:10:49,621 --> 00:10:53,006 Erni ishte një njeri i mirë. 185 00:10:53,008 --> 00:10:55,375 Ai nuk e meritonte këtë. 186 00:10:55,377 --> 00:10:57,377 çfarë po bënit gjatë grabitjes? 187 00:10:57,379 --> 00:10:59,128 Ajo që më thanë. 188 00:10:59,130 --> 00:11:02,298 Unë nuk jam duke u përpjekur për të qëlluar mbi këtë punë. 189 00:11:02,300 --> 00:11:05,051 Erni duhet të ketë bërë diçka që nuk shkon. I gjori budalla. 190 00:11:05,053 --> 00:11:07,420 Dhe kjo është kur hajdutët ju urdhëroi në tokë? 191 00:11:07,422 --> 00:11:09,856 Po. Ai mbërtheu një armë pikërisht në fytyrën time. 192 00:11:09,858 --> 00:11:13,259 Do ta kapja dhe hiqni ata djem poshtë, 193 00:11:13,261 --> 00:11:14,760 por unë sapo bëra një operacion në shpinë, 194 00:11:14,762 --> 00:11:18,948 kështu që nuk doja të rrezikoja humbjen e jetëve të pafajshme. 195 00:11:18,950 --> 00:11:20,533 Pas kësaj, një nga grabitësit 196 00:11:20,535 --> 00:11:24,270 mori ndihmës menaxher Erni Wright në kasafortë. 197 00:11:24,272 --> 00:11:27,073 Unë mendoj kështu. Nuk e di vërtet. Unë isha në shpinë. 198 00:11:27,075 --> 00:11:28,374 Gjatë grabitjes? 199 00:11:28,376 --> 00:11:29,492 Në dhomën e burrave. 200 00:11:29,494 --> 00:11:31,227 A është vërtet e nevojshme kjo? 201 00:11:31,229 --> 00:11:32,155 Unë kam kaluar tashmë - 202 00:11:32,180 --> 00:11:33,347 Ju ishit në dhomën e burrave gjithë kohën? 203 00:11:33,348 --> 00:11:35,114 po. 204 00:11:35,116 --> 00:11:39,135 Isha duke u larë kur dëgjova të shtënat. 205 00:11:39,137 --> 00:11:41,988 Sigurisht, nuk e dija që ishte një e shtënë me armë në atë kohë. 206 00:11:41,990 --> 00:11:43,473 Nuk ishte deri Hyra në sallë 207 00:11:43,475 --> 00:11:45,325 që dëgjova të bërtiturat. 208 00:11:45,327 --> 00:11:46,859 A ishte dikush atje me ty? 209 00:11:46,861 --> 00:11:48,194 Jo se pashë. 210 00:11:48,196 --> 00:11:50,680 Erni dhe unë kishim planet e drekës. 211 00:11:50,682 --> 00:11:52,348 Sapo ishim gati të largoheshim 212 00:11:52,350 --> 00:11:55,535 kur hyra në shpinë për të përdorur banjën. 213 00:11:55,537 --> 00:11:58,771 Po, ne pamë aq shumë në pamjet e sigurisë. 214 00:11:58,773 --> 00:12:01,324 Ne pamë gjithashtu menaxherin tuaj, Armin Gagnon, 215 00:12:01,326 --> 00:12:03,927 duke shkuar në dhomën e burrave vetëm pas jush. 216 00:12:03,929 --> 00:12:05,228 Ju kujtohet se e keni parë atë? 217 00:12:05,230 --> 00:12:06,979 Nr. 218 00:12:06,981 --> 00:12:09,782 Jo deri në pasi dëgjova të shtënë. 219 00:12:09,784 --> 00:12:13,419 Unë hapa derën, dhe Armini qëndronte aty. 220 00:12:13,421 --> 00:12:16,122 Pastaj dëgjova grabitësit duke bërtitur, kështu që mbylla derën, 221 00:12:16,124 --> 00:12:19,442 dhe unë-u fsheha në tezgë derisa u larguan. 222 00:12:19,444 --> 00:12:22,328 Z. Gagnon ishte në korridor? 223 00:12:22,330 --> 00:12:23,429 Këtu? 224 00:12:23,431 --> 00:12:24,530 po. 225 00:12:24,532 --> 00:12:26,232 Pse? 226 00:12:26,234 --> 00:12:28,418 Thjesht duke u përpjekur për të marrë faktet drejt, zonjë. 227 00:12:28,420 --> 00:12:31,304 A ishte Ernie tipi për të luftuar? 228 00:12:31,306 --> 00:12:33,439 Nr. 229 00:12:33,441 --> 00:12:36,309 Ernie ishte një arush pelushi i madh. 230 00:12:36,311 --> 00:12:40,396 Ai kurrë nuk do të luftonte nëse nuk do të ishte për të mbrojtur dikë që e donte. 231 00:12:45,619 --> 00:12:47,203 Hej. si po shkon? 232 00:12:47,205 --> 00:12:48,738 Mendoj se e kuptova. 233 00:12:48,740 --> 00:12:50,022 Në rregull. Vëre mbi mua. 234 00:12:50,024 --> 00:12:51,357 Ky kryetar - 235 00:12:51,359 --> 00:12:52,992 ai duhej të kishte planifikuar grabitjet, apo jo? 236 00:12:52,994 --> 00:12:54,193 E drejta. 237 00:12:54,195 --> 00:12:56,362 Që do të thotë se ai ndoshta ka vizituar secila prej bankave 238 00:12:56,364 --> 00:12:57,697 para se t'i grabiste. 239 00:12:57,699 --> 00:12:59,699 Në kamera dhe pa maskë, po. 240 00:12:59,701 --> 00:13:01,668 Kështu që ne vrapojmë të gjitha pamjet e sigurisë 241 00:13:01,670 --> 00:13:03,536 përmes njohjes së fytyrës softuer, dhe kur gjejmë 242 00:13:03,538 --> 00:13:06,005 njeriu që i vizitoi të katërt bankat para grabitjeve, 243 00:13:06,007 --> 00:13:07,206 ne gjejmë kreun tonë. 244 00:13:07,208 --> 00:13:08,725 Ide e madhe. 245 00:13:08,727 --> 00:13:11,811 Është një ide. nuk e di nëse do ta quaja të shkëlqyer. 246 00:13:11,813 --> 00:13:14,731 Ah, ai është vetëm xheloz. 247 00:13:14,733 --> 00:13:15,999 Çfarë keni veshur? 248 00:13:16,001 --> 00:13:18,151 Oh, këto gjëra? 249 00:13:18,153 --> 00:13:20,720 Ah, ata janë huamarrës. 250 00:13:20,722 --> 00:13:22,054 Po për këtë? 251 00:13:22,056 --> 00:13:24,223 Kushdo që e merr vesh emri i grabitësit të bankës së pari 252 00:13:24,225 --> 00:13:25,675 fiton drekën për një javë. 253 00:13:25,677 --> 00:13:28,895 Po, atë zakonisht nuk përfundon mirë për ne. 254 00:13:28,897 --> 00:13:31,247 Çfarë thua, Grace? Ndihesh me fat? 255 00:13:31,249 --> 00:13:33,899 Ju jeni në. 256 00:13:39,406 --> 00:13:41,207 Ishte e mbyllur. 257 00:13:41,209 --> 00:13:42,792 Je i sigurt? 258 00:13:42,794 --> 00:13:44,377 Duhet të ishte mbyllur. 259 00:13:44,379 --> 00:13:47,046 Kasaforta e depozitave është gjithmonë të mbyllura. 260 00:13:48,782 --> 00:13:51,601 Mendoj se ishte e mbyllur. 261 00:13:51,603 --> 00:13:53,102 Po. 262 00:13:53,104 --> 00:13:55,021 Unë ju dua për të mbyllur sytë. 263 00:13:56,473 --> 00:13:58,591 Hej, ne jemi të rritur. Hajde. 264 00:14:00,194 --> 00:14:03,379 Tani vendosni veten tuaj mendore përsëri në këtë vend, 265 00:14:03,381 --> 00:14:06,783 pikërisht në atë moment. 266 00:14:06,785 --> 00:14:09,402 Unë dua që ju të dëgjoni zërin që keni bërë këpucët tuaja 267 00:14:09,404 --> 00:14:11,571 në këtë dysheme mermeri. 268 00:14:11,573 --> 00:14:13,990 Tani pa duke hapur sytë, 269 00:14:13,992 --> 00:14:17,944 Unë dua që ju të fotografoni derën ndërsa kaloni pranë. 270 00:14:17,946 --> 00:14:19,662 Mund ta bësh këtë? 271 00:14:19,664 --> 00:14:21,080 E shihni derën? 272 00:14:21,082 --> 00:14:22,749 po. 273 00:14:22,751 --> 00:14:23,783 Dhe? 274 00:14:23,785 --> 00:14:26,135 Ishte e hapur. 275 00:14:26,137 --> 00:14:27,887 A-ha. 276 00:14:27,889 --> 00:14:30,890 Që do të thotë dikush 277 00:14:30,892 --> 00:14:34,577 hyri brenda kasafortës kasaforta gjatë grabitjes. 278 00:14:34,579 --> 00:14:36,095 Më shumë gjasa një grabitës 279 00:14:36,097 --> 00:14:38,181 duke u përpjekur të marrë diçka nga një kuti depozite. 280 00:14:38,183 --> 00:14:39,766 Oh, moj. Po sikur të bënin? 281 00:14:39,768 --> 00:14:41,684 Le ta zbulojmë, apo jo? 282 00:14:41,686 --> 00:14:42,635 Kjo është e pamundur. 283 00:14:42,637 --> 00:14:43,653 është? 284 00:14:43,655 --> 00:14:45,938 Kasafortat janë pasuri juridike 285 00:14:45,940 --> 00:14:47,774 të individëve të cilët i marrin me qira. 286 00:14:47,776 --> 00:14:49,926 Ne nuk kemi as çelësa. Vetëm pronarët e bëjnë. 287 00:14:49,928 --> 00:14:51,477 Vetëm pronarët e bëjnë. 288 00:14:51,479 --> 00:14:52,645 Nuk do të ndodhte të kishit 289 00:14:52,647 --> 00:14:54,130 një listë me ata emra, do ju? 290 00:14:55,482 --> 00:14:57,316 Ne morëm një ndeshje. 291 00:14:57,318 --> 00:14:58,818 Oh, mirëmëngjes edhe për ju. 292 00:14:58,820 --> 00:15:01,120 I dyshuari ka vizituar Banka e Paqësorit të Modesto 293 00:15:01,122 --> 00:15:03,873 dhe Fresno Kursime dhe Kredi një javë përpara se të grabiteshin. 294 00:15:03,875 --> 00:15:05,341 Ai hyn, rastet e vendit, pastaj largohet, 295 00:15:05,343 --> 00:15:07,493 pa bërë një transaksion. Unë mendoj se kemi gjetur djalin tonë. 296 00:15:07,495 --> 00:15:09,178 Emri i tij gjithsesi. 297 00:15:09,180 --> 00:15:11,798 Epo, urime. 298 00:15:11,800 --> 00:15:12,932 Edhe unë. 299 00:15:12,934 --> 00:15:14,984 E ke bërë? Kur? 300 00:15:14,986 --> 00:15:16,352 Kur e kuptove? 301 00:15:16,354 --> 00:15:18,154 Rreth një orë më parë. 302 00:15:18,156 --> 00:15:19,856 Ah, ja ku e keni. 303 00:15:19,858 --> 00:15:21,674 E kuptova dy orë më parë, 304 00:15:21,676 --> 00:15:24,227 kështu që duket sikur e fitoj bastin. 305 00:15:25,345 --> 00:15:26,362 Mirë, si e ka emrin? 306 00:15:26,364 --> 00:15:28,030 Oh, nuk do të biem 307 00:15:28,032 --> 00:15:29,682 për atë trukun e vjetër, Grace. 308 00:15:29,684 --> 00:15:31,117 Shkruani atë në një copë letër 309 00:15:31,119 --> 00:15:32,819 kështu që unë e di se nuk po gënjen. 310 00:15:45,315 --> 00:15:47,617 John Hutten. 311 00:15:49,002 --> 00:15:51,187 Si e bëre këtë? 312 00:15:51,189 --> 00:15:53,539 Si e bëra? A ka rëndësi? Unë e bëra atë. 313 00:15:53,541 --> 00:15:56,726 Rigsby, kemi një adresë pune mbi të dyshuarin. Le të shkojmë. 314 00:15:56,728 --> 00:15:57,877 Uh, po. 315 00:15:57,879 --> 00:15:59,962 Nga rruga, Grace, 316 00:15:59,964 --> 00:16:02,431 ka një vend përrallor Thai në Rrugën e Gjashtë. 317 00:16:02,433 --> 00:16:06,218 Ata bëjnë një Tom Kha Gai i shijshëm. 318 00:16:06,220 --> 00:16:07,820 Oh. Nuk mund të presim. 319 00:16:43,574 --> 00:16:45,591 Zoti Hutten? 320 00:16:48,045 --> 00:16:51,564 John Hutten? 321 00:16:53,317 --> 00:16:56,369 Vendoseni atë. Më lër të shoh duart e tua. 322 00:16:56,371 --> 00:16:57,820 Unë jam agjenti i Lisbonës me CBI. 323 00:16:57,822 --> 00:17:01,707 Thjesht dua t'ju pyes disa pyetje. 324 00:17:14,972 --> 00:17:18,591 Agjenti i Lisbonës, thatë? 325 00:17:18,593 --> 00:17:21,076 Kënaqësi që u njohëm. 326 00:17:34,164 --> 00:17:36,332 John William Hutten. 327 00:17:36,334 --> 00:17:38,601 Ju arrestuan dy herë për vjedhje të madhe auto. 328 00:17:38,603 --> 00:17:41,020 Ju keni shërbyer 18 muaj në Folsom. 329 00:17:41,022 --> 00:17:42,138 Këtu jeni ju, 330 00:17:42,140 --> 00:17:44,640 i dyshuar për një grabitje dhe vrasje. 331 00:17:44,642 --> 00:17:47,693 A ka një tarifë në fund të kësaj, Detektiv? 332 00:17:47,695 --> 00:17:50,846 ku ishe ti dje në mesditë? 333 00:17:50,848 --> 00:17:53,366 Shtëpi. I sëmurë. 334 00:17:53,368 --> 00:17:56,819 A ka njeri kush mund ta verifikojë këtë? 335 00:17:56,821 --> 00:17:59,238 Jo, sepse isha në shtëpi, i sëmurë. 336 00:17:59,240 --> 00:18:00,373 Oh. 337 00:18:00,375 --> 00:18:02,325 Jeni kapur nga kamera 338 00:18:02,327 --> 00:18:04,827 në katër banka në Luginën Qendrore. 339 00:18:04,829 --> 00:18:06,629 Të katër këto banka u grabitën 340 00:18:06,631 --> 00:18:08,247 brenda javësh nga vizita juaj. 341 00:18:08,249 --> 00:18:10,433 Që është provë përfundimtare nga çfarë? 342 00:18:10,435 --> 00:18:12,501 Mendoj se është provë që klienti juaj 343 00:18:12,503 --> 00:18:14,220 planifikuar për të kryer grabitje me armë. 344 00:18:14,222 --> 00:18:18,724 Pastaj ngarkojeni atë dhe do të shohim çfarë ka për të thënë një juri. 345 00:18:18,726 --> 00:18:21,377 çfarë po bënit në ato banka? 346 00:18:22,545 --> 00:18:23,679 Kohët janë të ngushta. 347 00:18:23,681 --> 00:18:25,848 Unë isha duke bërë pazar për normat konkurruese të interesit 348 00:18:25,850 --> 00:18:27,800 në llogaritë e tregut të parasë. 349 00:18:29,453 --> 00:18:31,237 Dhe ju keni qenë të zgjuar deri tani. 350 00:18:31,239 --> 00:18:34,156 Errësim i kamerave të sigurisë, duke shkuar drejt për në kasafortë. 351 00:18:34,158 --> 00:18:37,059 Por këtë herë, ju e ngatërruat, dhe dikush përfundoi i vdekur. 352 00:18:37,061 --> 00:18:39,612 Ndoshta puna e SAC Fed ishte shumë e madhe për ty. 353 00:18:39,614 --> 00:18:43,115 O-ose ndoshta vrasja ishte një pjesë e planit gjatë gjithë kohës. 354 00:18:43,117 --> 00:18:45,751 Unë nuk kam grabitur Sacramento Federale. 355 00:18:45,753 --> 00:18:48,371 Unë nuk kam grabitur asnjë bankë. 356 00:18:48,373 --> 00:18:50,923 Por nëse e bëja, sigurisht nuk do të kishte nevojë të vriste dikë. 357 00:18:50,925 --> 00:18:53,075 Kjo është thjesht e shkujdesur. 358 00:18:54,845 --> 00:18:58,197 Tani kam pasur furçat e mia me ligjin, 359 00:18:58,199 --> 00:19:00,132 por kam mësuar disa gjëra prej tyre, 360 00:19:00,134 --> 00:19:04,653 si fakti që nuk mund ta përdorni e kaluara ime kundër meje në gjykatë 361 00:19:04,655 --> 00:19:09,725 dhe pa marrë parasysh se çfarë thua brenda kësaj dhome të vogël, 362 00:19:09,727 --> 00:19:12,194 ti nuk ke asgje per mua. 363 00:19:12,196 --> 00:19:15,097 Pra, nëse nuk ka diçka tjetër, agjent Lisbonë, 364 00:19:15,099 --> 00:19:17,366 Mendoj se duhet të jem kthimi në punë. 365 00:19:17,368 --> 00:19:20,286 Do ta shohim veten jashtë. 366 00:19:27,411 --> 00:19:29,078 pershendetje. 367 00:19:29,080 --> 00:19:32,081 Patrick Jane. Unë jam duke punuar rasti i grabitjes/vrasjes. 368 00:19:32,083 --> 00:19:33,416 Ne folëm tashmë me agjentin e Lisbonës. 369 00:19:33,418 --> 00:19:35,050 Po, e di. E pashë të gjithë. 370 00:19:35,052 --> 00:19:37,052 Uh, vetëm një kokë lart, për referencë në të ardhmen, 371 00:19:37,054 --> 00:19:40,222 ajo pasqyrë e madhe është, në fakt një dritare. 372 00:19:41,508 --> 00:19:42,675 cfare deshironi? 373 00:19:42,677 --> 00:19:44,393 Eh, unë mund të shoh se je profesionist, 374 00:19:44,395 --> 00:19:46,328 por, Agjenti i Lisbonës ishte e saktë. Uh, 375 00:19:46,330 --> 00:19:48,848 kjo grabitje e fundit ishte një thyerje në model. 376 00:19:48,850 --> 00:19:51,650 Epo, nuk e kam fjalën vetëm për këtë sepse dikush u vra. 377 00:19:51,652 --> 00:19:54,437 Unë jam duke folur për gjithë punën. 378 00:19:54,439 --> 00:19:55,513 si është kjo? 379 00:19:55,538 --> 00:19:57,538 Epo, tre grabitjet e tjera ishin te thjeshta - 380 00:19:57,775 --> 00:20:01,110 bankat e qyteteve të vogla, shumë pak siguri, 381 00:20:01,112 --> 00:20:02,478 i drejtpërdrejtë. 382 00:20:02,480 --> 00:20:05,247 Por SAC Federal - më i madh. 383 00:20:05,249 --> 00:20:06,465 Shumë më e madhe. 384 00:20:06,467 --> 00:20:08,033 Zoti Jane, ne jemi përgjigjur tashmë - 385 00:20:08,035 --> 00:20:09,418 Tani duhej të kishte diçka 386 00:20:09,420 --> 00:20:11,604 që ju dha atë pak besim shtesë 387 00:20:11,606 --> 00:20:13,155 për ta hequr këtë. 388 00:20:13,157 --> 00:20:14,874 Çfarë ishte kjo? 389 00:20:14,876 --> 00:20:17,793 John, mos thuaj asnjë fjalë. 390 00:20:19,513 --> 00:20:21,180 Ti kishe një njeri të brendshëm. 391 00:20:21,182 --> 00:20:24,300 po. 392 00:20:24,302 --> 00:20:25,834 sigurisht. 393 00:20:25,836 --> 00:20:26,886 Duhet ta kisha ditur. 394 00:20:26,888 --> 00:20:29,104 Unë përdora një të tillë me raste në aktin tim skenik. 395 00:20:31,858 --> 00:20:34,360 - Akt skenik, a? - Mm. 396 00:20:34,362 --> 00:20:36,512 Uh, më lejoni të hamendësoj ... skulpturë me tullumbace? 397 00:20:36,514 --> 00:20:37,997 Përshtypjet e kafshëve? 398 00:20:37,999 --> 00:20:39,815 Mm. Kjo është ajo. 399 00:20:41,501 --> 00:20:43,569 Gjoni është një punëtor i mirë. 400 00:20:43,571 --> 00:20:46,355 Shfaqet në kohë, e mban gojën mbyllur. 401 00:20:46,357 --> 00:20:48,240 A rri ai me ndonjë nga kolegët e tij? 402 00:20:48,242 --> 00:20:50,409 Jo se e kam vënë re. Mban veten kryesisht. 403 00:20:50,411 --> 00:20:53,295 A është bërë i çuditshëm kohët e fundit? 404 00:20:53,297 --> 00:20:54,380 Bëj ndonjë gjë jashtë të zakonshmes? 405 00:20:54,382 --> 00:20:56,499 Sikur të vish me një fustan? 406 00:20:58,351 --> 00:21:00,286 Jo. Asgjë e tillë. 407 00:21:00,288 --> 00:21:01,670 Mund ta konfirmoni 408 00:21:01,672 --> 00:21:05,641 ishte apo jo Hutten në punë në këto data? 409 00:21:05,643 --> 00:21:07,259 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 410 00:21:07,261 --> 00:21:09,762 Këto janë të gjitha më parë Gjoni filloi të punojë këtu. 411 00:21:09,764 --> 00:21:12,198 Ditet e fundit... Hutten thirri i sëmurë? 412 00:21:12,200 --> 00:21:15,100 Po, ai tha se kishte një lloj e bug. Nuk mund të ngrihej nga shtrati. 413 00:21:15,102 --> 00:21:15,903 A e beson? 414 00:21:15,928 --> 00:21:17,967 Sigurisht. Pse nuk do ta bëja? Ka qenë duke u rrotulluar. 415 00:21:18,456 --> 00:21:19,555 Çfarë do të thuash me këtë? 416 00:21:19,557 --> 00:21:22,191 Dy nga djemtë e mi të tjerë mori të njëjtën gjë. 417 00:21:22,193 --> 00:21:23,776 Vëllezërit Arroyo - 418 00:21:23,778 --> 00:21:25,861 Jorge, Cesar. 419 00:21:27,380 --> 00:21:29,481 Ne do të kemi nevojë adresën e shtëpisë së tyre. 420 00:21:34,921 --> 00:21:37,790 Kur po merrni këpucët e tua janë kthyer? 421 00:21:37,792 --> 00:21:41,210 Ata nuk janë aq të këqij, janë ata? 422 00:21:58,562 --> 00:22:01,763 A jeni i sigurt se kjo është vendi i duhur për ta bërë këtë? 423 00:22:01,765 --> 00:22:04,099 Epo, Hutten është brenda njeriut punon në bankë, 424 00:22:04,101 --> 00:22:06,919 dhe duket... 425 00:22:06,921 --> 00:22:09,605 Të gjithë ata që punojnë në bankë është këtu. Unë do të kthehem menjëherë. 426 00:22:09,607 --> 00:22:11,073 Jane, prit. 427 00:22:11,075 --> 00:22:12,458 W-- 428 00:22:13,610 --> 00:22:14,943 pershendetje. 429 00:22:14,945 --> 00:22:16,462 pershendetje. 430 00:22:16,464 --> 00:22:19,415 A ishit miq me nipin tim? 431 00:22:21,251 --> 00:22:23,118 Perfekte. Gëzohem që jeni të gjithë këtu. 432 00:22:23,120 --> 00:22:25,004 Shpejt. Cila është ngjyra juaj e preferuar? 433 00:22:25,006 --> 00:22:27,306 Çfarë? Ngjyra e preferuar. E kuqe? Gjelbër? Blu? 434 00:22:27,308 --> 00:22:28,641 Blu. 435 00:22:28,643 --> 00:22:30,809 Nga të gjithë punonjësit tuaj, cila është më pak e besueshme? 436 00:22:30,811 --> 00:22:32,794 Çfarë? Asnjë prej tyre. 437 00:22:32,796 --> 00:22:34,680 Ju. si e ke emrin? 438 00:22:34,682 --> 00:22:35,648 Kejsi. 439 00:22:35,650 --> 00:22:36,899 Kejsi, ju punoni në bankë, 440 00:22:36,901 --> 00:22:39,018 megjithatë financat tuaja personale janë një rrënim. 441 00:22:39,020 --> 00:22:39,673 Jo, nuk janë. 442 00:22:39,698 --> 00:22:42,395 Oh, të lutem. Ajo çantë në rrogën tuaj? Dhuratë e vdekur. 443 00:22:42,473 --> 00:22:44,740 Dhe ju kafshoni thonjtë. Shenjë e sigurt e ankthit. 444 00:22:44,742 --> 00:22:46,609 Megjithatë dikush po aq i shqetësuar sa ju 445 00:22:46,611 --> 00:22:47,776 ndoshta nuk ka stomaku 446 00:22:47,778 --> 00:22:49,828 për të kryer një krim si kjo. 447 00:22:49,830 --> 00:22:52,314 Krimi? Çfarë krimi? 448 00:22:52,316 --> 00:22:54,667 Nuk ju pëlqeu Ernie, a ju 449 00:22:54,669 --> 00:22:56,435 U ndjetë e kërcënuar prej tij. 450 00:22:56,437 --> 00:22:58,120 Kush ju tha këtë? 451 00:22:58,122 --> 00:22:59,204 E bëre vetëm tani. 452 00:22:59,206 --> 00:23:01,624 Është e qartë se jo mjaftueshëm i zgjuar për të kryer një grabitje. 453 00:23:01,626 --> 00:23:02,591 Çfarë më thatë? 454 00:23:02,593 --> 00:23:04,576 Më dëgjuat. Uh, kur pyeta 455 00:23:04,578 --> 00:23:06,545 ju menaxher kujt i besonte më pak, 456 00:23:06,547 --> 00:23:09,264 sytë e tij u drejtuan drejt teje. 457 00:23:09,266 --> 00:23:10,799 - Ata nuk e bënë. - Përsërite pas meje... 458 00:23:10,801 --> 00:23:12,451 "Unë jam njeriu i brendshëm." 459 00:23:12,453 --> 00:23:14,269 Dreqin, jo. 460 00:23:14,271 --> 00:23:16,138 Ashtu siç mendova. As ti. 461 00:23:16,140 --> 00:23:18,891 Prisni. Th-kishte një njeri brenda? 462 00:23:18,893 --> 00:23:20,809 - Si e ke emrin? - Uh, Tai. 463 00:23:20,811 --> 00:23:23,145 Tai. Kënaqësi që u njohëm. 464 00:23:23,147 --> 00:23:25,965 A jemi takuar? A keni ndihmuar në grabitje Banka Federale Sacramento? 465 00:23:25,967 --> 00:23:27,015 Nr. 466 00:23:27,017 --> 00:23:28,267 Je i sigurt? Po. 467 00:23:28,269 --> 00:23:29,268 Po? Nr. 468 00:23:29,270 --> 00:23:30,653 Jo? Po? Largohu nga unë. 469 00:23:30,655 --> 00:23:33,238 Kjo - kjo është krejtësisht të papërshtatshme. 470 00:23:33,240 --> 00:23:36,492 Tregoji Ernit pak respekt. 471 00:23:38,078 --> 00:23:39,962 po. Ernie. 472 00:23:39,964 --> 00:23:41,680 Absolutisht e drejtë. 473 00:23:41,682 --> 00:23:43,332 Më falni. 474 00:23:54,061 --> 00:23:56,545 Ishte viti 1982? 475 00:23:56,547 --> 00:23:58,313 Po. 476 00:23:58,315 --> 00:24:00,182 Jane. Jane, ku po shkon? 477 00:24:00,184 --> 00:24:02,101 Më duhet vetëm të kontrolloj diçka. Unë do të kthehem menjëherë. 478 00:24:02,103 --> 00:24:04,069 Nr. E dini, ndoshta duhet t'i përgjigjeni kësaj. 479 00:24:04,071 --> 00:24:05,020 Është shumë e rëndësishme. 480 00:24:05,022 --> 00:24:06,722 Dreqin, Jane. 481 00:24:06,724 --> 00:24:08,524 Përshëndetje? Hej, shef. 482 00:24:08,526 --> 00:24:10,492 Ne kontrolluam apartamentin e vëllezërve Arroyo. 483 00:24:10,494 --> 00:24:11,727 Vendi është bosh. 484 00:24:11,729 --> 00:24:12,894 Sipas tek menaxheri i ndërtesës, 485 00:24:12,896 --> 00:24:14,396 ata u ngritën mbrëmë vonë. 486 00:24:14,398 --> 00:24:15,831 Çdo fjalë se ku po shkonin? 487 00:24:15,833 --> 00:24:16,849 Asnjë adresë përcjellëse, 488 00:24:16,851 --> 00:24:17,950 por ata i thanë menaxherit 489 00:24:17,952 --> 00:24:19,501 ata ishin nisur për në Meksikë për të vizituar familjen. 490 00:24:19,503 --> 00:24:21,620 Dhe ne gjithashtu gjurmuam furgonin që është përdorur në grabitje. 491 00:24:21,622 --> 00:24:24,740 U dogj shumë keq. 492 00:24:24,742 --> 00:24:26,625 Po, nuk duket sikur jemi do të marr asgjë nga ajo. 493 00:24:26,627 --> 00:24:27,710 Në rregull. 494 00:24:27,712 --> 00:24:28,961 Flamuri i vëllezërve Arroyo me doganë. 495 00:24:28,963 --> 00:24:30,262 Nëse ata janë në rrugën e tyre në Meksikë, 496 00:24:30,264 --> 00:24:32,347 ndoshta mund t'i marrim ato para se të kalojnë kufirin. 497 00:24:32,349 --> 00:24:33,849 Në rregull. 498 00:25:37,614 --> 00:25:40,299 Uh, Lisbonë. 499 00:25:40,301 --> 00:25:41,817 Gjeti diçka. 500 00:25:41,819 --> 00:25:45,320 Nuk do ta besoni kurrë se kush ishte duke punuar me grabitësit e bankës. 501 00:25:45,322 --> 00:25:47,456 Erni Wright. 502 00:25:50,126 --> 00:25:52,928 Ndoshta nuk duhet diskutuar këtu. 503 00:25:57,801 --> 00:26:00,293 Na vjen shumë keq për humbjen tuaj. 504 00:26:09,594 --> 00:26:11,461 Nuk ka asnjë mënyrë që Erni ta bëjë diçka si kjo. 505 00:26:11,463 --> 00:26:12,796 Thjesht nuk ka asnjë mënyrë. 506 00:26:12,798 --> 00:26:15,766 Gjetëm një biletë me një drejtim në Brazil në emër të Ernie. 507 00:26:15,768 --> 00:26:16,983 Nr. 508 00:26:16,985 --> 00:26:19,469 Jo. Kjo është absurde. 509 00:26:19,471 --> 00:26:21,438 Erni? 510 00:26:21,440 --> 00:26:23,840 Duke grabitur një bankë? Dua të them, ai nuk ishte tipi. 511 00:26:23,842 --> 00:26:25,575 Ai ishte pikërisht tipi. 512 00:26:25,577 --> 00:26:30,163 Duke gjykuar nga këto foto këtu, 513 00:26:30,165 --> 00:26:32,299 Unë do të thosha Ernie u bë një njeri ndryshe. 514 00:26:32,301 --> 00:26:33,983 Po, ai humbi peshë, 515 00:26:33,985 --> 00:26:36,236 filloi të vishej më ashpër. 516 00:26:36,238 --> 00:26:38,472 E fuqishme transformimet e jashtme 517 00:26:38,474 --> 00:26:41,958 shpesh mund të përkojë me ato të brendshme edhe më të mëdha. 518 00:26:41,960 --> 00:26:44,044 Ai po përpiqej për të përmirësuar veten. 519 00:26:44,046 --> 00:26:45,445 Pse? Për shkak të jush? 520 00:26:45,447 --> 00:26:48,215 E inkurajova, sigurisht. 521 00:26:48,217 --> 00:26:49,533 Unë e doja atë. 522 00:26:49,535 --> 00:26:52,369 Ernie ishte thjesht një tregimtar kur u takuam. 523 00:26:52,371 --> 00:26:55,088 Ai ende jetonte në shtëpi. 524 00:26:55,090 --> 00:26:56,690 E turpshme, pa eksperience me femrat? 525 00:26:56,692 --> 00:26:58,542 po. 526 00:26:58,544 --> 00:27:00,410 Dhe çfarë ndryshoi? 527 00:27:00,412 --> 00:27:02,028 Ai mbaroi diplomën, 528 00:27:02,030 --> 00:27:03,780 u promovua tek ndihmës menaxheri, 529 00:27:03,782 --> 00:27:04,931 dhe bleu këtë shtëpi. 530 00:27:04,933 --> 00:27:07,033 Dhe ti ishe pranë tij në çdo hap të rrugës. 531 00:27:07,035 --> 00:27:09,486 Duhet të keni parë diçka shumë e veçantë në Ernie. 532 00:27:09,488 --> 00:27:11,188 po. 533 00:27:11,190 --> 00:27:13,373 E pashë që ishte i ëmbël 534 00:27:13,375 --> 00:27:16,226 dhe sa njeri i mire qe ai. 535 00:27:16,228 --> 00:27:18,728 Ai kurrë nuk mund të bënte diçka si kjo. 536 00:27:18,730 --> 00:27:20,780 Në asnjë mënyrë. 537 00:27:22,717 --> 00:27:24,067 Ku je rritur? 538 00:27:24,069 --> 00:27:25,919 Në pjesën veriore të Nju Jorkut. 539 00:27:25,921 --> 00:27:27,420 Një qytet i quajtur Newburgh. 540 00:27:27,422 --> 00:27:29,389 Hmm. Dhe ju të dy? 541 00:27:29,391 --> 00:27:31,541 Uh, Çikago. 542 00:27:31,543 --> 00:27:34,060 Këtu. 543 00:27:34,062 --> 00:27:35,979 Në Sacramento. Pse? 544 00:27:35,981 --> 00:27:37,898 Asnjë arsye. 545 00:27:39,433 --> 00:27:41,268 Pra, nëse vërtetojmë Lidhja e Hutten me Ernie, 546 00:27:41,270 --> 00:27:42,602 ne vërtetojmë fajin e Hutten. 547 00:27:42,604 --> 00:27:44,771 Por një lidhje duhet të kishte dalë deri tani. 548 00:27:44,773 --> 00:27:46,406 Si e njihte Hutten Ernie? 549 00:27:46,408 --> 00:27:48,441 - Lexim i nxehtë. - Çfarë? 550 00:27:48,443 --> 00:27:50,560 Epo, Hutten është i kujdesshëm, profesionist i përpiktë. 551 00:27:50,562 --> 00:27:51,912 Ai nuk do të kishte përdorur një njeri i brendshëm 552 00:27:51,914 --> 00:27:53,563 që mund të gjurmoheshin kthehu tek ai, 553 00:27:53,565 --> 00:27:55,415 kështu ai hulumtoi stafin në bankë. 554 00:27:55,417 --> 00:27:57,834 Lexim i nxehtë. Shumë e lehtë për të bërë këto ditë. 555 00:27:57,836 --> 00:28:00,620 Dhe ai vazhdoi të gërmonte derisa ai gjeti dikë me etikë të lëkundur 556 00:28:00,622 --> 00:28:03,256 dhe një jen për një jetë më të mirë - Ernie. 557 00:28:03,258 --> 00:28:04,341 Hmm. 558 00:28:07,796 --> 00:28:09,262 Uau. është vonë. 559 00:28:09,264 --> 00:28:11,464 cfare jeni ju ende punon këtu? 560 00:28:11,466 --> 00:28:14,751 Duke u përpjekur për të gjetur një lidhje mes Hutten dhe Ernie Wright. 561 00:28:14,753 --> 00:28:17,253 Unë kam kontrolluar Llogaria e postës elektronike e Ernie, 562 00:28:17,255 --> 00:28:19,356 mesazhe me tekst, dhe të dhënat e telefonit celular. 563 00:28:19,358 --> 00:28:22,609 Asgjë. Deri tani nuk ka asnjë shenjë të komunikimit ndërmjet tyre. 564 00:28:22,611 --> 00:28:24,110 Mm. Na vjen keq që e dëgjoj. 565 00:28:24,112 --> 00:28:26,229 Oh, dëgjo banka menaxheri duhet të dërgojë 566 00:28:26,231 --> 00:28:28,615 një listë të pronarëve të kasafortës. 567 00:28:28,617 --> 00:28:29,616 E drejta. Është në tavolinën time. 568 00:28:29,618 --> 00:28:31,318 Faleminderit shumë. 569 00:28:31,320 --> 00:28:33,436 Budallaqe me mua. Pothuajse e harruar. 570 00:28:33,438 --> 00:28:35,739 Unë kam qenë me të vërtetë mall Italiani së fundmi, 571 00:28:35,741 --> 00:28:37,791 pra cfare thua kemi një linguinë të bukur 572 00:28:37,793 --> 00:28:40,276 për drekë nesër? 573 00:28:40,278 --> 00:28:41,277 Huh? 574 00:28:41,279 --> 00:28:42,295 Po. Në rregull. 575 00:28:42,297 --> 00:28:43,413 Ciao. Ciao. 576 00:28:43,415 --> 00:28:44,414 Mm-hmm. 577 00:29:12,143 --> 00:29:13,743 Jane. 578 00:29:13,745 --> 00:29:14,911 Xhejn, zgjohu. 579 00:29:14,913 --> 00:29:16,780 Po. Sa është ora? 580 00:29:16,782 --> 00:29:17,864 8:00. 581 00:29:17,866 --> 00:29:18,982 Oh, ne duhet të shkojmë. 582 00:29:18,984 --> 00:29:20,166 Ku? 583 00:29:20,168 --> 00:29:22,318 Unë do t'i shpjegoj të gjitha në makinë. 584 00:29:22,320 --> 00:29:24,287 Jo. Do ta shpjegoni tani, ju lutem. 585 00:29:24,289 --> 00:29:26,623 Oh, më pëlqen kur merr gjithë autoritar për mua. 586 00:29:26,625 --> 00:29:28,591 Flisni. Ku po shkojmë? 587 00:29:28,593 --> 00:29:29,876 Për të kapur vrasësin e Ernit. 588 00:29:29,878 --> 00:29:31,544 Si? Nuk kemi asgjë në Hutten. 589 00:29:31,546 --> 00:29:33,063 Hutten nuk e vrau Ernien. 590 00:29:33,065 --> 00:29:33,997 Ai nuk e bëri? 591 00:29:33,999 --> 00:29:35,432 Epo, ai grabiti bankën, ne rregull, 592 00:29:35,434 --> 00:29:36,967 por ai thoshte të vërtetën 593 00:29:36,969 --> 00:29:38,668 kur tha se nuk kishte nevojë për të qëlluar këdo. 594 00:29:38,670 --> 00:29:41,187 Pse do ta bënte këtë? Është i ngathët, jo stili i tij. 595 00:29:41,189 --> 00:29:43,640 Xhejn, më duhet më shumë se kaq. 596 00:29:43,642 --> 00:29:45,525 Ju kujtohet kasaforta e depozitave 597 00:29:45,527 --> 00:29:47,360 ishte hapur gjatë grabitjes? 598 00:29:47,362 --> 00:29:50,897 Thjesht supozova se dikush mori diçka nga atje, 599 00:29:50,899 --> 00:29:52,115 por, uh, I kam marrë të gjitha mbrapsht. 600 00:29:52,117 --> 00:29:54,150 Ata nuk morën asgjë. 601 00:29:54,152 --> 00:29:56,119 Ata vendosin diçka aty. 602 00:29:56,121 --> 00:29:57,437 Çfarë? 603 00:29:57,439 --> 00:29:59,039 Ti me do vertet mua të të them? 604 00:29:59,041 --> 00:30:00,490 Do të prishë surprizën. 605 00:30:00,492 --> 00:30:02,242 po. Nuk më pëlqejnë surprizat. 606 00:30:02,244 --> 00:30:04,794 Tre supozime atëherë. 607 00:30:04,796 --> 00:30:06,880 Unë do t'ju jap një sugjerim. 608 00:30:06,882 --> 00:30:09,833 Është -- nuk është kafshë 609 00:30:09,835 --> 00:30:11,868 ose perime. 610 00:30:18,542 --> 00:30:21,845 E dini, ne nuk mund të hapim një kasafortë kuti depozite pa urdhër. 611 00:30:21,847 --> 00:30:24,647 Ne mundemi nëse kemi lejen e pronarit. 612 00:30:26,901 --> 00:30:30,070 Nuk hapemi për një gjysmë ore. 613 00:30:30,072 --> 00:30:31,938 A është gjithçka në rregull? 614 00:30:31,940 --> 00:30:33,106 Gjithçka është në rregull. 615 00:30:33,108 --> 00:30:34,724 Duam vetëm të pyesim disa pyetje për punonjësit tuaj. 616 00:30:34,726 --> 00:30:36,443 Nuk duhet të zgjasë shumë. 617 00:30:36,445 --> 00:30:38,495 Mund të keni të gjithë ata që ishin këtu në kohën e grabitjes 618 00:30:38,497 --> 00:30:40,163 mblidhen në kasafortën e depozitave, 619 00:30:40,165 --> 00:30:41,281 përfshirë veten? 620 00:30:41,283 --> 00:30:42,582 Po, absolutisht. 621 00:30:42,584 --> 00:30:44,100 A ka pasur pushim në rastin? 622 00:30:44,102 --> 00:30:45,735 Ju do të shihni. 623 00:30:53,260 --> 00:30:54,961 Për çfarë bëhet fjalë? 624 00:30:54,963 --> 00:30:57,514 Oh, të kam mbledhur këtu për të ndihmuar në kapjen e vrasësit të Ernit. 625 00:30:57,516 --> 00:30:59,466 Si do të shkojmë kapni grabitësin e bankës? 626 00:30:59,468 --> 00:31:01,918 Epo, grabitësi i bankës nuk e vrau Ernien. 627 00:31:01,920 --> 00:31:03,252 Atëherë kush e bëri? 628 00:31:03,254 --> 00:31:04,587 Eh, një nga ju. 629 00:31:04,589 --> 00:31:06,923 - Çfarë? - Nuk mendoj, shok. 630 00:31:06,925 --> 00:31:08,424 Nuk do ta lëndoja kurrë Ernien. 631 00:31:08,426 --> 00:31:10,310 Ua. Nuk ka nevojë për kundërshtime. 632 00:31:10,312 --> 00:31:12,395 Njëri prej jush qëlloi Ernie gjatë grabitjes, 633 00:31:12,397 --> 00:31:14,614 dhe ti e fshehe armën në një kasafortë. 634 00:31:14,616 --> 00:31:17,367 Unë jam i sigurt për të. Por kjo... 635 00:31:17,369 --> 00:31:18,701 Po, saktësisht, Doug. Kjo do të thotë se vrasësi do ta kishte bërë 636 00:31:18,703 --> 00:31:21,121 duhej të kishte planifikuar vrasjen shumë përpara, 637 00:31:21,123 --> 00:31:24,374 pra nje nga ju, të cilët do të identifikoj së shpejti, 638 00:31:24,376 --> 00:31:27,160 është një skemër gjakftohtë. 639 00:31:27,162 --> 00:31:28,611 Tani para së gjithash, 640 00:31:28,613 --> 00:31:30,580 nëse ka dikush këtu ndjen dëshirën për t'u larguar, 641 00:31:30,582 --> 00:31:33,750 ndjehu i lirë. Ju lutemi veproni kështu. Por dijeni këtë ... 642 00:31:33,752 --> 00:31:36,352 do të supozojmë ti je vrasësi ynë. 643 00:31:36,354 --> 00:31:40,123 Armin, nëse nuk do të shqetësohesh zhbllokimi i derës së kasafortës. 644 00:31:41,759 --> 00:31:43,892 faleminderit. 645 00:32:01,099 --> 00:32:02,516 Para se të fillojmë, 646 00:32:02,518 --> 00:32:05,319 Agjenti i Lisbonës ka disa fjalë. 647 00:32:05,321 --> 00:32:06,770 Agjenti i Lisbonës? 648 00:32:06,772 --> 00:32:09,573 Jam autorizuar nga prokuroria e rrethit 649 00:32:09,575 --> 00:32:12,860 për të ofruar vrasësin e Ernit një marrëveshje për pranimin e fajësisë. 650 00:32:12,862 --> 00:32:14,144 Dhjetë vjet burg 651 00:32:14,146 --> 00:32:17,197 nëse bashkëpunoni tani dhe hapni kutinë e depozitave. 652 00:32:17,199 --> 00:32:19,816 Dhjetë vjet. 653 00:32:19,818 --> 00:32:21,452 Kjo është një ofertë shumë bujare. 654 00:32:21,454 --> 00:32:23,487 Dhe gjithçka që ju duhet të bëni 655 00:32:23,489 --> 00:32:26,740 është hapur kutia përpara se të detyrohem. 656 00:32:30,462 --> 00:32:32,846 Ashtu siç e kisha shpresuar. 657 00:32:45,527 --> 00:32:47,511 Këtu. 658 00:32:48,730 --> 00:32:51,949 Patjetër diku këtu. 659 00:32:51,951 --> 00:32:53,317 Je i sigurt? 660 00:32:53,319 --> 00:32:54,851 Pozitive. 661 00:32:57,122 --> 00:32:59,123 Oferta tani është 15 vjet. 662 00:32:59,125 --> 00:33:00,691 Në rregull, kjo është absurde. 663 00:33:00,693 --> 00:33:03,210 Ju nuk mund të luani ndonjë lojë me jetët e njerëzve. 664 00:33:03,212 --> 00:33:05,496 Armin, ne jemi ligji. Ne mund të bëjmë çfarë të duam. 665 00:33:05,498 --> 00:33:08,749 Ndonjë marrës për 15 vjet? 666 00:33:08,751 --> 00:33:10,084 Shumë mirë. 667 00:33:10,086 --> 00:33:14,471 Mm. 668 00:33:14,473 --> 00:33:17,257 Mm, nuk e ndjej vërtet. 669 00:33:20,128 --> 00:33:22,045 Ah. po. 670 00:33:22,047 --> 00:33:25,516 Është diku në këtë grup këtu. 671 00:33:25,518 --> 00:33:27,434 Oferta tani është 20 vjet. 672 00:33:27,436 --> 00:33:29,770 20 vjet tani. Ja ku është. 673 00:33:29,772 --> 00:33:33,023 Mundësia juaj e fundit për të parë lirinë në jetën tuaj. 674 00:33:33,025 --> 00:33:36,660 Gjithçka që ju nevojitet është një çelës i vogël që përshtatet në një bravë të vogël. 675 00:33:38,813 --> 00:33:41,365 Përshtatuni vetes. 676 00:33:41,367 --> 00:33:44,251 besoj... 677 00:33:44,253 --> 00:33:48,038 Është një nga këto tre këtu. 678 00:33:50,074 --> 00:33:52,926 Duke filluar nga pesë. Duke filluar nga pesë. 679 00:33:52,928 --> 00:33:55,129 Uh, Stephens, 680 00:33:55,131 --> 00:33:56,513 Hudson, 681 00:33:56,515 --> 00:33:58,265 Keene. 682 00:33:59,467 --> 00:34:00,517 Stephens. 683 00:34:00,519 --> 00:34:01,769 Hudson. Keene. 684 00:34:01,771 --> 00:34:03,270 25 vjet. 685 00:34:03,272 --> 00:34:06,690 Nëse duhet të hapim me forcë kutia, marrëveshja ka përfunduar. 686 00:34:06,692 --> 00:34:08,225 Do të përballeni vrasje e shkallës së parë, 687 00:34:08,227 --> 00:34:09,426 dhe prokurorin e rrethit 688 00:34:09,428 --> 00:34:11,645 do të ndjekë në mënyrë agresive dënimin me vdekje. 689 00:34:11,647 --> 00:34:13,814 Mund të marrësh jetën nëse je me fat. 690 00:34:15,367 --> 00:34:17,701 Në rregull, Jane. Cila është ajo? 691 00:34:17,703 --> 00:34:20,287 Po. Po. Stephens... 692 00:34:20,289 --> 00:34:23,157 Jo. Jo. 693 00:34:25,361 --> 00:34:27,578 Keene? 694 00:34:27,580 --> 00:34:29,630 Jo, nuk mendoj kështu. 695 00:34:31,166 --> 00:34:32,666 Ndoshta është Hudson. 696 00:34:32,668 --> 00:34:35,386 Prisni. 697 00:34:40,842 --> 00:34:42,159 Nancy? 698 00:34:42,161 --> 00:34:43,510 e dija. 699 00:34:43,512 --> 00:34:45,763 Oh, Zoti im. Ti kurvë e keqe! 700 00:34:45,765 --> 00:34:48,515 Oh, nuk ka nevojë për këtë. Le të shohim nëse çelësi përshtatet. 701 00:34:48,517 --> 00:34:50,133 Të bëjmë? 702 00:34:59,844 --> 00:35:02,479 Hmm. 703 00:35:05,750 --> 00:35:07,751 Oh. 704 00:35:07,753 --> 00:35:09,086 Nancy Sterling, je ne arrest 705 00:35:09,088 --> 00:35:10,788 për vrasjen i Ernie Wright. 706 00:35:10,790 --> 00:35:13,657 Kthehuni. Vendos duart pas shpine. 707 00:35:16,694 --> 00:35:19,346 Kur takova Ernien, ai ishte një humbës - 708 00:35:19,348 --> 00:35:23,333 i shëndoshë, i mbërthyer në punën e tij, ende jeton me prindërit e tij. 709 00:35:25,103 --> 00:35:26,470 Dhe ju e ndihmove atë të ndryshojë? 710 00:35:26,472 --> 00:35:28,272 E ndihmoi? 711 00:35:28,274 --> 00:35:30,841 E bëra njeriun që ishte. 712 00:35:30,843 --> 00:35:32,976 Unë e mbështeta atë kur u kthye në shkollë, 713 00:35:32,978 --> 00:35:34,528 i gjeti shtëpinë e tij, 714 00:35:34,530 --> 00:35:36,697 Madje e ndihmova gradohen. 715 00:35:36,699 --> 00:35:38,682 Dhe si ma ktheu? 716 00:35:38,684 --> 00:35:40,934 Ai humbi plotësisht interesin në mua. 717 00:35:40,936 --> 00:35:43,370 Dhe ti e ke inat për këtë. 718 00:35:43,372 --> 00:35:46,189 Ke shumë të drejtë që bëra. 719 00:35:46,191 --> 00:35:49,126 mendova ai po më tradhtonte. 720 00:35:49,128 --> 00:35:51,078 Ai po vinte në formë, 721 00:35:51,080 --> 00:35:53,163 duke punuar jashtë. 722 00:35:53,165 --> 00:35:56,667 Mos mendo se nuk e vura re gra të tjera duke e parë atë. 723 00:35:56,669 --> 00:35:59,136 Duhet ta kishe parë Ernien. 724 00:35:59,138 --> 00:36:00,704 Ai e pëlqeu atë. 725 00:36:00,706 --> 00:36:03,390 A është atëherë kur keni filluar duke e spiunuar? 726 00:36:03,392 --> 00:36:07,511 Kontrollova telefonin e tij, e-mailin e tij. 727 00:36:07,513 --> 00:36:11,315 Një herë e ndoqa brenda një nga ato internet kafe. 728 00:36:11,317 --> 00:36:13,717 Kaq hije. 729 00:36:13,719 --> 00:36:15,486 Ai përdorte një llogari sekrete e-mail. 730 00:36:15,488 --> 00:36:16,770 Në të cilën keni hakuar. 731 00:36:16,772 --> 00:36:19,106 Atëhere e gjeta e-mailet. 732 00:36:19,108 --> 00:36:20,274 Dhe ju po i referoheni te korrespondenca 733 00:36:20,276 --> 00:36:22,075 mes Ernie dhe John Hutten, drejtë? 734 00:36:22,077 --> 00:36:24,161 Më shumë si detaje hap pas hapi 735 00:36:24,163 --> 00:36:28,165 duke përshkruar se si ishin do të grabis bankën. 736 00:36:28,167 --> 00:36:31,535 Nuk dija çfarë të bëja. 737 00:36:31,537 --> 00:36:35,622 Por më pas gjeta atë biletë për në Brazil. 738 00:36:35,624 --> 00:36:38,041 Erni do të më linte... 739 00:36:38,043 --> 00:36:42,713 unë, në fund të fundit Unë kisha bërë për të. 740 00:36:42,715 --> 00:36:44,998 Unë nuk mendoj kështu. 741 00:36:46,050 --> 00:36:48,936 Kam pasur detajet për grabitjen. 742 00:36:48,938 --> 00:36:52,589 E dija saktësisht se ku të gjithë do të ishte 743 00:36:52,591 --> 00:36:55,776 dhe kur ishin do të jem atje. 744 00:36:57,428 --> 00:36:59,196 Kështu që u fsheha. 745 00:36:59,198 --> 00:37:01,315 Dhe prita që grabitësit të largohen. 746 00:37:04,235 --> 00:37:07,571 Pesë, gjashtë... Më pas hyri në kasafortën e parave. 747 00:37:09,625 --> 00:37:12,376 Ernie nuk dyshoi kurrë një gjë. 748 00:37:12,378 --> 00:37:14,878 Unë po e mbaj unazën. 749 00:37:14,880 --> 00:37:18,248 cfare je ti... 750 00:37:21,953 --> 00:37:25,589 Duhet ta kishe parë pamjen në fytyrën e tij. 751 00:37:25,591 --> 00:37:28,008 Ishte perfekt, 752 00:37:28,010 --> 00:37:30,644 përveç një gjëje. 753 00:37:33,765 --> 00:37:36,850 U largova dera e kasafortës është e hapur. 754 00:37:41,824 --> 00:37:43,740 Kur u përpoqa të kthehesha dhe mbylleni, 755 00:37:43,742 --> 00:37:47,327 ishte tepër vonë. 756 00:37:52,200 --> 00:37:55,285 E dini, mund ta kishit bërë sapo thirri policinë, 757 00:37:55,287 --> 00:37:56,536 e ktheu Ernien brenda. 758 00:37:56,538 --> 00:37:58,505 Mendova për këtë. 759 00:37:58,507 --> 00:38:00,674 Unë me të vërtetë e bëra. 760 00:38:00,676 --> 00:38:03,627 Por Erni do të më linte. 761 00:38:03,629 --> 00:38:05,829 Unë. 762 00:38:05,831 --> 00:38:07,798 Po planifikoja dasmën tonë, 763 00:38:07,800 --> 00:38:11,301 dhe ai ishte i drejtë do të zhduket përgjithmonë. 764 00:38:11,303 --> 00:38:13,353 Unh-unh. 765 00:38:13,355 --> 00:38:17,391 Ai meritonte gjithçka që mori. 766 00:38:23,031 --> 00:38:25,816 Kjo po bëhet bazë për ngacmim, agjenti i Lisbonës. 767 00:38:25,818 --> 00:38:28,035 i thashë kjo nuk do të zgjaste shumë. 768 00:38:28,037 --> 00:38:31,021 “Do të arrij të martën në orën 12:00. pikërisht. 769 00:38:31,023 --> 00:38:32,522 “Do të jesh në holl. 770 00:38:32,524 --> 00:38:34,992 "Unë do të të marr mbrapa nën kërcënimin e armës, 771 00:38:34,994 --> 00:38:37,210 “ku do të hapësh kasafortën. 772 00:38:37,212 --> 00:38:40,247 "Ju do të ndihmoni në ngarkimin e parave në çanta dofe, 773 00:38:40,249 --> 00:38:42,349 atëherë do të qëndroni prapa”. 774 00:38:43,718 --> 00:38:46,753 E fejuara e Ernit ishte duke e spiunuar. 775 00:38:46,755 --> 00:38:48,555 Mesazhe me tekst, telefonata. 776 00:38:48,557 --> 00:38:50,590 Ajo madje gjeti e-mailin sekret llogarinë që ai përdorte. 777 00:38:50,592 --> 00:38:55,145 Në fakt, ajo shpëtoi çdo e-mail që i dërgonit. 778 00:38:55,147 --> 00:38:57,280 Jeni gati për të folur për atë marrëveshje tani? 779 00:38:59,167 --> 00:39:01,068 Hutten nuk ishte vrasësi, 780 00:39:01,070 --> 00:39:03,186 kështu duhej të ishte dikush tjetër në bankë, 781 00:39:03,188 --> 00:39:05,405 por pse Nancy? 782 00:39:05,407 --> 00:39:06,723 Kushdo që vrau Ernien 783 00:39:06,725 --> 00:39:08,325 duhej të kishte ditur për grabitjen paraprakisht. 784 00:39:08,327 --> 00:39:11,161 Epo, Nancy ishte, uh, kandidati i mundshëm. 785 00:39:11,163 --> 00:39:13,196 Ajo është gjithashtu një dater klasik me fuqi. 786 00:39:13,198 --> 00:39:14,448 Çfarë? 787 00:39:14,450 --> 00:39:17,400 Oh, ju e dini llojin. 788 00:39:17,402 --> 00:39:21,237 Ata datojnë kështu që i kanë të gjitha fuqia në një marrëdhënie. 789 00:39:21,239 --> 00:39:23,590 Oh. Dhe si e dinit këtë? 790 00:39:25,911 --> 00:39:30,681 Epo, ajo kishte më shumë se gjysmën të hapësirës në dollapin e Ernit. 791 00:39:30,683 --> 00:39:32,015 dua të them, ajo as nuk jetonte atje 792 00:39:32,017 --> 00:39:35,302 dhe ajo kishte më shumë se gjysmën e hapësirës së tij të dollapit? 793 00:39:35,304 --> 00:39:38,254 Dhe si e dinit se cila kasaforta ishte e Nancy-s? 794 00:39:38,256 --> 00:39:39,473 E lexova nxehtë. 795 00:39:39,475 --> 00:39:42,192 Unë kisha listën e pronarëve dhe dosjet e stafit të bankës. 796 00:39:42,194 --> 00:39:44,728 E njihja njërin nga emrat duhej të ishte Nensi e maskuar. 797 00:39:44,730 --> 00:39:45,979 Hudson? 798 00:39:45,981 --> 00:39:47,781 Mm. 799 00:39:47,783 --> 00:39:51,902 Askush nuk largohet kurrë shumë larg kur bëhet fjalë për emrat e rremë. 800 00:39:51,904 --> 00:39:53,120 Nancy tha se ajo u rrit 801 00:39:53,122 --> 00:39:55,372 në një qytet të vogël në veri të Nju Jorkut - Newburgh. 802 00:39:55,374 --> 00:39:57,074 Në lumin Hudson. 803 00:39:57,076 --> 00:39:58,542 Në lumin Hudson. Mm. 804 00:39:58,544 --> 00:40:01,912 E dini, këto këpucë janë në fakt mjaft komode. 805 00:40:01,914 --> 00:40:03,046 Ata po rriten mbi mua. 806 00:40:04,549 --> 00:40:06,717 Jo mbi mua. 807 00:40:06,719 --> 00:40:08,118 Jo? 808 00:40:17,796 --> 00:40:21,098 Oh, hej, Tereza. Gëzohem që ia dolët. 809 00:40:21,100 --> 00:40:23,967 Është një turmë goxha e klasit të lartë. Do të doja të më kishe paralajmëruar. 810 00:40:23,969 --> 00:40:26,436 Jo. Ata janë pidhi. Hajde. Unë do t'ju prezantoj. 811 00:40:26,438 --> 00:40:29,823 Teresa Lisbon, kjo është prokurori i qarkut Don Wolcott. 812 00:40:29,825 --> 00:40:30,857 Përshëndetje. 813 00:40:30,859 --> 00:40:32,609 Drejtori i Byrosë së FBI-së Charles Bailey... 814 00:40:32,611 --> 00:40:33,660 zotëri. 815 00:40:33,662 --> 00:40:35,478 Senatorja Eileen Dawkins. Shteti Senator. 816 00:40:35,480 --> 00:40:37,581 Këtu. Të ketë një vend. Të marrë një pije? 817 00:40:37,583 --> 00:40:39,449 Po. Mund të kem një skocez në shkëmbinj, të lutem? 818 00:40:39,451 --> 00:40:41,201 E kuptove. 819 00:40:41,203 --> 00:40:43,319 Oh, unë mendoj se ju e njihni këtë djalë, drejtë? 820 00:40:43,321 --> 00:40:44,805 Tereza. 821 00:40:46,057 --> 00:40:47,874 Unë nuk ju mora për një kumarxhi. 822 00:40:47,876 --> 00:40:50,827 Oh, nuk është kumar nëse e dini se do të fitoni. 823 00:40:50,829 --> 00:40:52,262 Ua! 824 00:40:52,264 --> 00:40:55,665 Epo, ne kemi një të drejtpërdrejtë. Kujdes. 825 00:40:57,185 --> 00:40:58,101 Ja ku shkoni. 826 00:40:58,103 --> 00:41:02,022 faleminderit. faleminderit. 827 00:41:02,024 --> 00:41:03,173 Shikoni atë, a? 828 00:41:03,175 --> 00:41:04,307 Pune e bukur. 829 00:41:04,309 --> 00:41:06,109 Po. faleminderit. 830 00:41:10,081 --> 00:41:11,231 Në rregull. 831 00:41:11,233 --> 00:41:12,532 Këtu. 832 00:41:14,619 --> 00:41:16,903 Ja ku shkojmë. 833 00:41:22,359 --> 00:41:24,544 Për qira. 834 00:41:26,165 --> 00:41:29,549 faleminderit. naten e mire, Zoti Jane. Natën e mirë. 835 00:41:29,551 --> 00:41:32,368 Natën e mirë, Niko. 836 00:41:33,721 --> 00:41:35,338 Unë jam nisur për në shtëpi. Shihemi nesër. 837 00:41:35,340 --> 00:41:38,842 Po, nesër... kerri, patjetër. 838 00:41:38,844 --> 00:41:40,310 Ndihem si një indian. 839 00:41:40,312 --> 00:41:43,263 Duhet të më tregosh. si bëri e keni gjetur emrin e Hutten? 840 00:41:43,265 --> 00:41:46,382 Po më çmend. 841 00:41:46,384 --> 00:41:48,318 Mjaft e drejtë. 842 00:41:48,320 --> 00:41:49,569 Merrni një stilolaps dhe pak letër. 843 00:41:49,571 --> 00:41:52,055 Shkruani një emër, çdo emër. 844 00:42:03,534 --> 00:42:04,918 Wayne Rigsby. 845 00:42:06,420 --> 00:42:07,737 E menduat? 846 00:42:07,739 --> 00:42:10,573 Jo. Edhe pse me atë emër, nuk do të ishte e vështirë. 847 00:42:10,575 --> 00:42:12,926 Unë lexoj stilolapsin tuaj. 848 00:42:12,928 --> 00:42:14,427 Pra mashtrove? 849 00:42:14,429 --> 00:42:16,412 Kjo është një fjalë e ndyrë. 850 00:42:16,414 --> 00:42:19,266 Ndoshta vetëm pak. 851 00:42:21,252 --> 00:42:24,688 Epo, ja çfarë mendoj unë e mashtrimit tuaj të vogël. 852 00:42:26,190 --> 00:42:28,275 Unë jo mjaft merrni fjalën e parë, 853 00:42:28,277 --> 00:42:31,594 por fjala e dytë ishte patjetër "ti". 854 00:42:31,596 --> 00:42:33,096 Natën e mirë. 855 00:42:42,540 --> 00:42:44,109 Oh, mirë, kjo nuk është shumë e bukur. 856 00:42:44,110 --> 00:42:48,110 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == 857 00:42:48,145 --> 00:42:50,739 Qëndroni të sintonizuar për skenat nga episodi ynë i ardhshëm. 858 00:42:51,000 --> 00:42:54,131 Shkarkoni Kërkuesin e Titrave të Filmit nga www.OpenSubtitles.org 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net